Lạc đê hiểu hành

(Thượng Quan Nghi)

Lạc đê hiểu hành là bài thơ của tác giả thuộc thể loại . Mời các bạn cùng đọc và thảo luận.


Mạch mạch quảng xuyên lưu
Khu mã lịch trường châu
Thước phi sơn nguyệt thự
Thiền táo dã phong thu

dịch xuôi

Buổi sáng sớm đi trên bờ sông Lạc

Dòng sông rộng chảy cuồn cuộn
Ruổi ngựa băng qua cồn bãi dài
Chim thước bay dưới vầng trăng toả gác núi
Ve kêu trong cánh đồng quạnh hơi thu

Dịch thơ

Cuồn cuộn khúc sông sâu,
Bãi dài giục vó câu
Trăng non ngời cánh Thước
Gió nội rộn ve sầu

Thảo luận cho bài thơ: Lạc đê hiểu hành - Thượng Quan Nghi

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *