Tư Quy

(Vương Bột)

Tư Quy là bài thơ của tác giả thuộc thể loại . Mời các bạn cùng đọc và thảo luận.


Trường giang bi dĩ trệ
Vạn lý niêm tương quy
Huống phục cao phong vãn
sơn sơn hoàng diệp phi

Dịch xuôi

Nghĩ trở vể nhà

Trên sông trường giang nỗi buồn đã lắng đọng
Ở nơi xa muôn dặm, mong nhớ sắp trở về
Huống chi trong buổi chiều lộng gió này
Khắp núi non lá vàng tung bay

Dịch Thơ

Trường Giang sầu đã đọng
Muôn dặm ước về ngay
Huống nữa chiều tung gió
Lá vàng núi núi bay

Thảo luận cho bài thơ: Tư Quy - Vương Bột

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *